Pidgin Dictionary
Browse Nigerian, Ghanaian, and Cameroon Pidgin words and their English meanings. For Caribbean Creole vocabulary, see the Jamaican Patois Dictionary.
419
Advance-fee fraud, where a victim is promised a big reward or deal and tricked into paying money first. The name comes from Section 419 of the Nigerian Criminal Code, which covers fraud. People also use it to call someone a fraudster, as in "419 man".
"No send am money o, that person na 419."
Nigerian PidginA-beg-o!
A strong plea or way to say please
"A-beg-o! No do like that."
Nigerian PidginAbacha
African salad made from cassava; local street food
Abeg
Please / I beg you
"Abeg, help me carry this bag."
Nigerian PidginAbi
Or / Right?
"You like am, abi?"
Nigerian PidginAbidivie
Something very expensive or high-end
Achalugo
An Igbo-rooted term of endearment for a woman seen as beautiful, valued and cherished. It became widely used in 2025 after the Nollywood film Love in Every Word, and men often use it for their partners or the woman they admire.
"Na my achalugo go follow me go owambe today."
Nigerian PidginAdon-kpai
I am exhausted or "dead" from stress/tiredness
Agba
An elder, a veteran, or someone highly skilled
Agbalumo
African star apple; also used to describe someone "sweet"
Agbero
A street tout, usually in motor parks
"Agbero don block the road."
Nigerian PidginAjala
A well-travelled person, or someone who is always going from place to place. The word comes from Olabisi Ajala, a Nigerian writer who travelled across Asia, Africa and Oceania on a Vespa scooter from 1957 to 1962. After the musician Ebenezer Obey sang about him, his name became a byword for travelling.
"Every weekend na new state, you be ajala!"
Nigerian PidginAjebo
Short form of ajebutter, meaning a person raised in a wealthy home. It is sometimes used to tease someone as sheltered or spoiled. See also ajebutter.
"That guy na ajebo, im papa get plenty money."
Nigerian PidginAjebutter
A rich, pampered person who grew up in luxury
"See as the ajebutter dey form."
Nigerian PidginAkara
Fried bean cakes; also symbolizes an "easy" task
Akata
A foreigner, usually a Black American
Akube
Another term for second-hand items (Grade A)
Alaye
A street tout or area boy
"Na alaye control that junction."
Nigerian PidginSuggest a Word
Know a Pidgin word that's missing? Help us grow the dictionary for Nigerian, Ghanaian, or Cameroon Pidgin!
About the Pidgin English Dictionary
The PidginToEnglish Dictionary is a growing, community-driven reference for West African Pidgin English vocabulary. Our dictionary covers three major Pidgin variants — Nigerian Pidgin (Naija), Ghanaian Pidgin, and Cameroon Pidgin (Kamtok) — offering regional specificity in a single resource.
Each entry in our dictionary includes the Pidgin word or phrase, its English meaning, example sentences showing real-world usage, category tags for easy browsing, and the specific regional variant it belongs to. This makes it easy to see not just what a word means, but how it is actually used in conversation.
Use the alphabet navigation above to browse entries by letter, filter by variant to explore regional vocabulary differences, or search for specific words and meanings. Each word links to a detailed entry page where you can explore the full definition in context. If you want instant sentence-level translation instead of word lookups, try our Pidgin to English Translator or the English to Pidgin Translator.
This dictionary is especially useful if you are learning Pidgin from scratch, grew up hearing it but never formally studied it, or create content for audiences in Nigeria, Ghana, and Cameroon. You can look up slang, greetings, everyday expressions, and culture-specific terms that rarely appear in traditional English dictionaries. Many entries include short example sentences to show you how the word fits into a natural Pidgin sentence.
Because Pidgin is primarily a spoken language, new words and expressions appear all the time. That is why the dictionary is designed to be living and expandable. You can scroll down to use the suggestion form and submit new Pidgin words or corrections for review. Over time, this helps build a richer, more accurate reference for everyone who loves or studies the language.
If you prefer to see complete phrases instead of individual words, visit our Popular Pidgin Translations page. There you can explore the most frequently translated Pidgin sentences and compare them with their English equivalents. Together, the dictionary, popular translations, and translators give you a full toolkit for understanding and using West African Pidgin English with confidence.
For a more playful experience, try Pidginify to turn regular English into exaggerated, humorous Pidgin. You can learn serious vocabulary here in the dictionary, then switch to Pidginify or the English to Pidgin Translator to see how those words show up inside full sentences.
Whether you are a beginner, a fluent speaker brushing up on spelling, or someone documenting Pidgin for research or education, this Pidgin English dictionary gives you a structured way to explore the language. Combine it with our other tools on PidginToEnglish to translate, discover new phrases, and experience how Pidgin connects people across West Africa and the diaspora.