If e reach your turn – Meaning in Pidgin
Meaning
A sarcastic warning meaning "wait until it is your turn". It is said about people who misbehave when they get power, money or an opportunity, hinting that the speaker may act the same way when it is their turn.
Example in Conversation
Pidgin: "You dey shout for am now, but if e reach your turn, we go see."
English: "You are criticising him now, but when it is your turn we will see."
Translation to English
In Nigerian Pidgin, "If e reach your turn" means "A sarcastic warning meaning "wait until it is your turn". It is said about people who misbehave when they get power, money or an opportunity, hinting that the speaker may act the same way when it is their turn.". It is commonly used in everyday conversation across West Africa.
Related Pidgin Words
Awoof
Something gotten for free
Nigerian PidginBody dey ginger me
I am feeling excited or energized
Nigerian PidginChop-clean-mouth
To commit a crime or act and leave no trace
Nigerian PidginNo leave no transfer
I'm staying right here
Nigerian PidginNo shaking
Everything is under control; don't worry
Nigerian PidginNo vex
Do not be angry / sorry
Nigerian PidginTranslate "If e reach your turn" in context
Use our Nigerian Pidgin translator to translate full sentences containing "If e reach your turn".
Explore other West African translators:
Understanding "If e reach your turn" in Nigerian Pidgin
"If e reach your turn" is a Nigerian Pidgin word or expression that translates to "A sarcastic warning meaning "wait until it is your turn". It is said about people who misbehave when they get power, money or an opportunity, hinting that the speaker may act the same way when it is their turn." in Standard English. It is commonly used in everyday conversations across Nigeria and in Pidgin-speaking diaspora communities around the world.
Explore more words in our Pidgin Dictionary, or translate full sentences using the Pidgin to English Translator. You can also try the English to Pidgin Translator to learn how to express English phrases in natural Pidgin.