Aluta – Meaning in Pidgin
Meaning
A rallying call in student protests and activism, short for the slogan "aluta continua", from the Portuguese "a luta continua", meaning "the struggle continues". Students shout it at rallies and use it to talk about campus activism.
Example in Conversation
Pidgin: "Students gather for gate dey shout, Aluta!"
English: "Students gathered at the gate shouting "Aluta!""
Translation to English
In Nigerian Pidgin, "Aluta" means "A rallying call in student protests and activism, short for the slogan "aluta continua", from the Portuguese "a luta continua", meaning "the struggle continues". Students shout it at rallies and use it to talk about campus activism.". It is commonly used in everyday conversation across West Africa.
Related Pidgin Words
Amaka
Reference to a person who disappoints (from pop culture)
Nigerian PidginBody-show
To display wealth or physical attributes
Nigerian PidginCut-eye
To give a suggestive or "side" look
Nigerian PidginDey-play
To be unserious or joking when things are serious
Nigerian PidginDie
Extremely / very (intensifier)
Nigerian PidginDie-minute
The very last moment
Nigerian PidginTranslate "Aluta" in context
Use our Nigerian Pidgin translator to translate full sentences containing "Aluta".
Explore other West African translators:
Understanding "Aluta" in Nigerian Pidgin
"Aluta" is a Nigerian Pidgin word or expression that translates to "A rallying call in student protests and activism, short for the slogan "aluta continua", from the Portuguese "a luta continua", meaning "the struggle continues". Students shout it at rallies and use it to talk about campus activism." in Standard English. It is commonly used in everyday conversations across Nigeria and in Pidgin-speaking diaspora communities around the world.
Explore more words in our Pidgin Dictionary, or translate full sentences using the Pidgin to English Translator. You can also try the English to Pidgin Translator to learn how to express English phrases in natural Pidgin.