Money na water – Meaning in Pidgin
Meaning
Said about someone who has plenty of money, as if money were as common as water. It is a Nigerian expression built from plain English words, with no special origin.
Example in Conversation
Pidgin: "Abeg no worry, money na water for that guy."
English: "Do not worry, that guy has plenty of money."
Translation to English
In Nigerian Pidgin, "Money na water" means "Said about someone who has plenty of money, as if money were as common as water. It is a Nigerian expression built from plain English words, with no special origin.". It is commonly used in everyday conversation across West Africa.
Related Pidgin Words
Abidivie
Something very expensive or high-end
Nigerian PidginBank-alert
A notification of money received; pure joy
Nigerian PidginBetter-life
A state of comfort or luxury
Nigerian PidginAll-die-na-die
Whatever happens, happens; a risk-taking attitude
Nigerian PidginAluta
A rallying call in student protests and activism, short for the slogan "aluta continua", from the Portuguese "a luta continua", meaning "the struggle continues". Students shout it at rallies and use it to talk about campus activism.
Nigerian PidginAmaka
Reference to a person who disappoints (from pop culture)
Nigerian PidginTranslate "Money na water" in context
Use our Nigerian Pidgin translator to translate full sentences containing "Money na water".
Explore other West African translators:
Understanding "Money na water" in Nigerian Pidgin
"Money na water" is a Nigerian Pidgin word or expression that translates to "Said about someone who has plenty of money, as if money were as common as water. It is a Nigerian expression built from plain English words, with no special origin." in Standard English. It is commonly used in everyday conversations across Nigeria and in Pidgin-speaking diaspora communities around the world.
Explore more words in our Pidgin Dictionary, or translate full sentences using the Pidgin to English Translator. You can also try the English to Pidgin Translator to learn how to express English phrases in natural Pidgin.