Mafo – Meaning in Pidgin
Meaning
From Yoruba, meaning "do not be afraid" or "do not be intimidated". It became widely used in Nigerian youth slang after Naira Marley's 2019 song Mafo.
Example in Conversation
Pidgin: "Mafo, go talk for the meeting."
English: "Do not be intimidated, go and speak at the meeting."
Translation to English
In Nigerian Pidgin, "Mafo" means "From Yoruba, meaning "do not be afraid" or "do not be intimidated". It became widely used in Nigerian youth slang after Naira Marley's 2019 song Mafo.". It is commonly used in everyday conversation across West Africa.
Related Pidgin Words
Bad-mouth
To insult or speak ill of someone
Nigerian PidginBig-grammar
Using complex English to confuse or impress
Nigerian PidginBiko
Please. The word comes from Igbo and is used across Nigeria, including in Pidgin, to ask for something politely. It works much like "abeg".
Nigerian PidginSorting
In Nigerian university slang, paying a lecturer money to get a pass or a better grade instead of earning it. It is a form of corruption that students and the public widely criticise.
Nigerian PidginSpagewa
Campus food slang for a plate of beans and spaghetti served together, a cheap student meal. The word appears to blend "spaghetti" with "ewa", the Yoruba word for beans.
Nigerian PidginSpray
To throw money on someone dancing
Nigerian PidginTranslate "Mafo" in context
Use our Nigerian Pidgin translator to translate full sentences containing "Mafo".
Explore other West African translators:
Understanding "Mafo" in Nigerian Pidgin
"Mafo" is a Nigerian Pidgin word or expression that translates to "From Yoruba, meaning "do not be afraid" or "do not be intimidated". It became widely used in Nigerian youth slang after Naira Marley's 2019 song Mafo." in Standard English. It is commonly used in everyday conversations across Nigeria and in Pidgin-speaking diaspora communities around the world.
Explore more words in our Pidgin Dictionary, or translate full sentences using the Pidgin to English Translator. You can also try the English to Pidgin Translator to learn how to express English phrases in natural Pidgin.