Take ham play – Meaning in Pidgin
Meaning
A warning that a matter is serious and should not be treated as a joke. It is common in online memes and commentary, usually to remind someone to give something proper attention.
Example in Conversation
Pidgin: "Tomorrow na interview, no take ham play."
English: "Tomorrow is the interview, do not take it lightly."
Translation to English
In Nigerian Pidgin, "Take ham play" means "A warning that a matter is serious and should not be treated as a joke. It is common in online memes and commentary, usually to remind someone to give something proper attention.". It is commonly used in everyday conversation across West Africa.
Related Pidgin Words
Bad-mouth
To insult or speak ill of someone
Nigerian PidginBig-grammar
Using complex English to confuse or impress
Nigerian PidginBiko
Please. The word comes from Igbo and is used across Nigeria, including in Pidgin, to ask for something politely. It works much like "abeg".
Nigerian PidginGragra
Commotion, excessive energy, or aggressive behavior
Nigerian PidginGuy
A friend or any male
Nigerian PidginGuzo
To stay put or stand in one place
Nigerian PidginTranslate "Take ham play" in context
Use our Nigerian Pidgin translator to translate full sentences containing "Take ham play".
Explore other West African translators:
Understanding "Take ham play" in Nigerian Pidgin
"Take ham play" is a Nigerian Pidgin word or expression that translates to "A warning that a matter is serious and should not be treated as a joke. It is common in online memes and commentary, usually to remind someone to give something proper attention." in Standard English. It is commonly used in everyday conversations across Nigeria and in Pidgin-speaking diaspora communities around the world.
Explore more words in our Pidgin Dictionary, or translate full sentences using the Pidgin to English Translator. You can also try the English to Pidgin Translator to learn how to express English phrases in natural Pidgin.