One chance – Meaning in Pidgin
Meaning
A robbery scam in which criminals pose as a bus or taxi driver, pick up passengers, and rob them inside the vehicle. Someone who falls victim is said to have entered one chance. Commuters are often warned to be careful with unfamiliar vehicles, especially at night.
Example in Conversation
Pidgin: "Be careful for night, na so dem take one chance collect my cousin phone."
English: "Be careful at night, that is how they robbed my cousin of his phone in a one chance."
Translation to English
In Nigerian Pidgin, "One chance" means "A robbery scam in which criminals pose as a bus or taxi driver, pick up passengers, and rob them inside the vehicle. Someone who falls victim is said to have entered one chance. Commuters are often warned to be careful with unfamiliar vehicles, especially at night.". It is commonly used in everyday conversation across West Africa.
Related Pidgin Words
Chancing
Taking advantage of someone
Nigerian PidginCome-down
To alight or get out of a vehicle
Nigerian PidginDanfo
Iconic yellow commercial buses in Lagos
Nigerian PidginKangaro
Something fake, substandard, or temporary
Nigerian PidginKasala
Trouble, chaos, or a physical fight
Nigerian PidginKata kata
Trouble, chaos or unrest. It is also used for rubbish talk, so asking "wetin you dey yan, na kata kata" means you are talking nonsense or not making sense.
Nigerian PidginTranslate "One chance" in context
Use our Nigerian Pidgin translator to translate full sentences containing "One chance".
Explore other West African translators:
Understanding "One chance" in Nigerian Pidgin
"One chance" is a Nigerian Pidgin word or expression that translates to "A robbery scam in which criminals pose as a bus or taxi driver, pick up passengers, and rob them inside the vehicle. Someone who falls victim is said to have entered one chance. Commuters are often warned to be careful with unfamiliar vehicles, especially at night." in Standard English. It is commonly used in everyday conversations across Nigeria and in Pidgin-speaking diaspora communities around the world.
Explore more words in our Pidgin Dictionary, or translate full sentences using the Pidgin to English Translator. You can also try the English to Pidgin Translator to learn how to express English phrases in natural Pidgin.