Idan – Meaning in Pidgin
Meaning
A Yoruba-rooted word for a hardworking, street-smart person who gets things done with ease and always delivers. It is used in Nigerian music, including Segun Johnson's song Idan.
Example in Conversation
Pidgin: "That guy na idan, any job wey you give am, e go finish am."
English: "That guy is an idan, any job you give him, he will finish it."
Translation to English
In Nigerian Pidgin, "Idan" means "A Yoruba-rooted word for a hardworking, street-smart person who gets things done with ease and always delivers. It is used in Nigerian music, including Segun Johnson's song Idan.". It is commonly used in everyday conversation across West Africa.
Related Pidgin Words
Agba
An elder, a veteran, or someone highly skilled
Nigerian PidginAjala
A well-travelled person, or someone who is always going from place to place. The word comes from Olabisi Ajala, a Nigerian writer who travelled across Asia, Africa and Oceania on a Vespa scooter from 1957 to 1962. After the musician Ebenezer Obey sang about him, his name became a byword for travelling.
Nigerian PidginAjebo
Short form of ajebutter, meaning a person raised in a wealthy home. It is sometimes used to tease someone as sheltered or spoiled. See also ajebutter.
Nigerian PidginNaija
A popular, affectionate nickname for Nigeria and for things that are Nigerian, as in Naija music or Naija food. It is a casual short form of "Nigeria" that Nigerians at home and abroad use with pride.
Nigerian PidginNawa
Exclamation of surprise or disbelief
Nigerian PidginNEPA
The power company (used regardless of actual name)
Nigerian PidginTranslate "Idan" in context
Use our Nigerian Pidgin translator to translate full sentences containing "Idan".
Explore other West African translators:
Understanding "Idan" in Nigerian Pidgin
"Idan" is a Nigerian Pidgin word or expression that translates to "A Yoruba-rooted word for a hardworking, street-smart person who gets things done with ease and always delivers. It is used in Nigerian music, including Segun Johnson's song Idan." in Standard English. It is commonly used in everyday conversations across Nigeria and in Pidgin-speaking diaspora communities around the world.
Explore more words in our Pidgin Dictionary, or translate full sentences using the Pidgin to English Translator. You can also try the English to Pidgin Translator to learn how to express English phrases in natural Pidgin.