Carry over – Meaning in Pidgin
Meaning
In school, a failed course that a student must repeat later. In everyday talk it also means leaving something unfinished and taking it over to the next day or time.
Example in Conversation
Pidgin: "I no finish the work, I go carry am over to tomorrow."
English: "I did not finish the work, so I will carry it over to tomorrow."
Translation to English
In Nigerian Pidgin, "Carry over" means "In school, a failed course that a student must repeat later. In everyday talk it also means leaving something unfinished and taking it over to the next day or time.". It is commonly used in everyday conversation across West Africa.
Related Pidgin Words
Bam-bam
Properly, thoroughly, or very well
Nigerian PidginChewing-stick
Local wooden toothbrush
Nigerian PidginConfirm
Authentic, real, or high quality
Nigerian PidginE choke
It's overwhelming (usually in a good way)
Nigerian PidginE don cast
It has been exposed; the secret is out
Nigerian PidginE over me
It's more than I can handle
Nigerian PidginTranslate "Carry over" in context
Use our Nigerian Pidgin translator to translate full sentences containing "Carry over".
Explore other West African translators:
Understanding "Carry over" in Nigerian Pidgin
"Carry over" is a Nigerian Pidgin word or expression that translates to "In school, a failed course that a student must repeat later. In everyday talk it also means leaving something unfinished and taking it over to the next day or time." in Standard English. It is commonly used in everyday conversations across Nigeria and in Pidgin-speaking diaspora communities around the world.
Explore more words in our Pidgin Dictionary, or translate full sentences using the Pidgin to English Translator. You can also try the English to Pidgin Translator to learn how to express English phrases in natural Pidgin.