Monkey dey work, baboon dey chop – Meaning in Pidgin
Meaning
One person does the work, another gets the reward
Example in Conversation
Pidgin: "Monkey dey work, baboon dey chop."
English: "One person works while another enjoys the reward."
Translation to English
In Nigerian Pidgin, "Monkey dey work, baboon dey chop" means "One person does the work, another gets the reward". It is commonly used in everyday conversation across West Africa.
Related Pidgin Words
All join
It's all included
Nigerian PidginAyamatanga
Something strange, ancient, or scary
Nigerian PidginBakassi
The buttocks
Nigerian PidginChancing
Taking advantage of someone
Nigerian PidginChange-am-for-am
To physically fight or scold someone severely
Nigerian PidginChange-am-for-you
To suddenly switch to aggression/anger
Nigerian PidginTranslate "Monkey dey work, baboon dey chop" in context
Use our Nigerian Pidgin translator to translate full sentences containing "Monkey dey work, baboon dey chop".
Explore other West African translators:
Understanding "Monkey dey work, baboon dey chop" in Nigerian Pidgin
"Monkey dey work, baboon dey chop" is a Nigerian Pidgin word or expression that translates to "One person does the work, another gets the reward" in Standard English. It is commonly used in everyday conversations across Nigeria and in Pidgin-speaking diaspora communities around the world.
Explore more words in our Pidgin Dictionary, or translate full sentences using the Pidgin to English Translator. You can also try the English to Pidgin Translator to learn how to express English phrases in natural Pidgin.