Kata kata – Meaning in Pidgin
Meaning
Trouble, chaos or unrest. It is also used for rubbish talk, so asking "wetin you dey yan, na kata kata" means you are talking nonsense or not making sense.
Example in Conversation
Pidgin: "Wetin you dey yan? Na kata kata you dey talk."
English: "What are you saying? You are talking rubbish."
Translation to English
In Nigerian Pidgin, "Kata kata" means "Trouble, chaos or unrest. It is also used for rubbish talk, so asking "wetin you dey yan, na kata kata" means you are talking nonsense or not making sense.". It is commonly used in everyday conversation across West Africa.
Related Pidgin Words
Area don red
A warning that trouble has started, often a fight or a tense situation breaking out. "Area" here means the neighbourhood, and "red" signals danger.
Nigerian PidginBone face
To keep a straight serious face
Nigerian PidginBring-low
To humiliate or shame someone
Nigerian PidginDo-normal
A request for someone to act right or be fair
Nigerian PidginDomot
Entrance or doorstep
Nigerian PidginDon
Has / Have
Nigerian PidginTranslate "Kata kata" in context
Use our Nigerian Pidgin translator to translate full sentences containing "Kata kata".
Explore other West African translators:
Understanding "Kata kata" in Nigerian Pidgin
"Kata kata" is a Nigerian Pidgin word or expression that translates to "Trouble, chaos or unrest. It is also used for rubbish talk, so asking "wetin you dey yan, na kata kata" means you are talking nonsense or not making sense." in Standard English. It is commonly used in everyday conversations across Nigeria and in Pidgin-speaking diaspora communities around the world.
Explore more words in our Pidgin Dictionary, or translate full sentences using the Pidgin to English Translator. You can also try the English to Pidgin Translator to learn how to express English phrases in natural Pidgin.